kaknus

Bu nev-zuhur köşede gücümün ve bilgimin yettiğince ve okumalarım sırasında karşılaştığım kadarıyla bugün dilimizde birbirine yakın söyleyişlere/telaffuzlara sahip oldukları halde farklı anlamlar taşıyan ve bu söyleyiş yakınlığından dolayı birbiriyle karıştırılan bazı kelimelerin anlamlarını ve doğru kullanımlarını tartışacağız. Beni yalnız bırakmayacağınızı ümit ediyorum.

cirim - cürüm

"Ateş olsalar cürümleri kadar yer yakarlar." sözünü duymayanımız yoktur herhalde. Bu ifade kalıbında kullanılması gereken kelime "cürüm" değil "cirim" olmalıdır. Neden mi?

cürüm: Suç, kabahat, hata
cirim:Büyüklük, hacim

Yukarıdaki anlam açıklamlarından sonra bu sözde bir kimsenin ya da nesnenin ancak kendi büyüklüğü, hacmi kadar zarar vereceğinin ifade edilmeye çalışıldığı anlaşılacaktır. Bir kimsenin veya nesnenin "cirmi"nin büyük veya küçük olması bizathihi o kişi veya nesnenin "cürmü" değildir.